HONGKONG.
224
S
CELEBRATION OF THE QUEEN'S BIRTHDAY AT GOVERNMENT HOUSE.
萬后皇祝恭府 憲督在
The following is abridged from the Report in the “ Daily Press.
左於錄署所報新喇孖將兹
His Royal Highness Prince HEINRICH of Germany, as Her Majesty's Grandson, and His Excellency Sir JOHN POPE HENNESSY, K.C.M.G., as the Queen's Representative in the Colony, received on the 24th instant, as joint hosts, at Government House, on Her Majesty's Birthday, His Royal Highness Prince THOMAS of Savoy, Duke of Genoa, at a State dinner, and subse- quently their Royal Highnesses, with His Excel- lency the Governor and Lady HENNESSY, received the Naval, Military, and Civil Officers, the Foreign Consuls and a number of the British, foreign, and native residents in celebration of the day.
A Royal Guard of Honour of the 27th Innis- killings, under the command of Captain CARR, (with the Band and the Queen's Colour), was drawn at the principal entrance to Government House. His Royal Highness Prince HEINRICH and His Excellency the Governor received His Royal Highness the Duke of Genoa on his arri- val; and after the invited guests, who had pre- viously assembled in the drawing-room, had been introduced to His Royal Highness, the party filed into the dining-hall. His Royal Highness Prince HEINRICH was attended by Baron von SECKENDORFF, and Captain MacLEAN of H.I.G.M. Frigate Prinz Adalbert. His Royal Highness Prince THOMAS of Savoy was attended by Count CANDIANI, A.D.C., and Captain MILLELIRE of H. I. M. S. Fettor Pesuni.
The following is a list of the other guests who sat down to the banquet with their Royal High- nesses. His Excellency Dr. ELMORE, His Honour the Chief Justice Sir JOHN SMALE and Lady SMALE; Captain East, R.N., H. M. S. Comus, Senior Naval Officer; Hon. E. L. O'MALLEY, Attorney General; Honourable J. M. PRICE, Surveyor General; Honourable M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Treasurer; Honourable No CHOY, Member of Legislative Council; His Honour Mr. Justice SNOWDEN; Deputy Inspector-General BREEN, R.N., and Mrs. BREEN; Dr. AYRES, Colo- nial Surgeon, and Mrs. AXRES; Revd. W. JENNINGS, Colonial Chaplain, and Mrs. JENNINGS; Dr. EITEL, Inspector of Schools, and Mrs. EITEL; Mr. CREAGH, Acting Head of the Police Force; Mr. J. P. McEUEN, H.N., Acting Harbour Master; Mr. GERRARD, Acting Registrar General; Mr. GIBBONS, Registrar of Supreme Court; Captain Carr and Lieutenant Cox, 27th Regirment. (the Officers of the Guard of Honour); Capt. FRANCIS, Hongkong Volunteers: extra Aide-de-Camp.
華紳商等恭祝萬壽
沙尼兵艄參將縻
文武員弁各國領事闔港英 燕制軍與其夫人接見水陸 馬同享福筵宴罷兩世子偕 利國世子賜爵芝挪雅公多 祝萬壽同作主人宴請意大 本月二十四日在總督府恭 處佩帶二等寶星燕大人於 開理與代皇后督理香港等 大英皇后外孫大德國世子
簡提彌爲中軍又有意大利飛多里 將麥意大利國多馬世子隨員則有子 有男爵士堅訥與大德亞他伯兵舶 世子然後各進議所開理世子隨員則 進所請赴宴賓客先聚官廳陸續晋謁 燕制軍俟賜爵多馬世子駕到爱迎 府頭門恭代皇后看守時開理世子與
進
賓
膳客
所先
理
官子
皇后看守之帶兵官故也又有本港義勇都司兼 第二十七營步兵都司嘉及守備郝以其爲恭代 祁濳船政署華民政務司車按察司經歷劫 車寕與其奶奶監督學院歐與其奶奶署巡官 官卑與其奶奶國家醫師埃與其奶奶國家牧師 庫務司湯定例局紳伍副臬司士督理營醫醫 大英歌武士兵參將伊律政司柯工務司布署
兵士携同樂兵操執皇后旗號在督憲 若兒欽廉訪師大人與其夫人本港水師總統 第二十七罃步兵都司嘉兒統率 另將請陪世子同享福宴嘉賓列後與其列者有
督部堂額外中軍法蘭些士
No comments yet.
Private notes are available after approval.